Ariana Grande se odzove na obtožbe o kulturnih odobritvah zaradi svoje japonske tetovaže
Rianova slabo sprejeta japonska tetovaža je povzročila polemiko za pevca, ki se je soočil z nasprotovanjem zaradi napačnega prevajanja in obtožb o kulturni prisvojitvi.
Ariana Grande je bila v zadnjih tednih pod drobnogledom, potem ko so tako njeni posnetki '7 obročev' kot nedavna japonska tetovaža privedli do obtožb za kulturno prisvajanje. Japonska tetovaža je postala težava, potem ko so oboževalci ugotovili, da je črnilo napačno prevedeno, kar je Ariana pozneje pojasnila, da je bila posledica hudih bolečin, ki jih je doživljala, ko je naredila tatoo.
Ariana se je čez vikend v seriji odstranjenih tvitov odzvala na odziv.
Po tem TMZ tvitnil je članek z novicami, ki trdi, da je bilo Ariani ponujenih milijon dolarjev za odstranjevanje japonske tetovaže, pevka pa je odgovorila: 'Dala bom milijon dolarjev, da se mi sleče oreh.'
Ariana je nadaljevala spore glede japonske tetovaže in japonskega mercha na svojem spletnem mestu.
„Tudi jaz sem šel nazaj in določil, da je bil s pomočjo mojega učitelja bolj natančen. Očitno ne znam brati ali pisati Kanjija. Kaj želiš da naredim? Izvedeno je bilo iz ljubezni in spoštovanja. Kaj želiš, da rečem?'
'Vem, koliko ljudi naredi to napako in NE skrbi jih samo, ker jim je všeč, kako je videti?' Ariana je nadaljevala. 'Bruh ... Tako zelo me skrbi. Kaj bi želel, da naredim jaz ali tako? Zares?'
„Obstaja razlika med odobritvami in prejemki. Moji japonski oboževalci so bili vedno navdušeni, ko sem pisal v japonščini ali nosil japonske izreke na svojih oblačilih. Vendar pa je bil ves posel z Japonci na tem mestu odstranjen z mojega mesta, ki ga nihče ni hotel opaziti. '
Ariana je situacijo označila tudi za 'nedolžno napako'.
Prejšnji teden je Ariana 'popravila' tetovažo, toda prevod še vedno ni bil ... največji.
Celotna polemika je zagotovo lekcija o tem, zakaj se je verjetno pametno izogibati tetovažam v jezikih, ki jih niste popolnoma tekoči in ne boste mogli brati in pisati.
