Into the Night: Netflixovo darilo za zaprtje
Netflixova prva belgijska izvirna oddaja Into the Night je na trenutke grozljiva razburljiva zgodba o preživetju. Kar pomaga pri njegovem primeru, je to, da deluje kot neuničljiv roman pulp fiction.
Čas je apokalipse. Ne, ne govorim o naši vsakdanji realnosti. Vsaj nekaj upanja je še ostalo. Vendar tega ne moremo reči o mračnem scenariju prve Netflixove belgijske serije Into the Night. Sonce v tej oddaji deluje na ljudi kot na vampirje. V bistvu je zanje konec sveta, če je njihova koža izpostavljena sončni svetlobi. Po knjigi Jaceka Dukaja The Old Axolotl, Into the Night je znanstvenofantastični triler, ki ga je razvil Jason George. Med drugim nastopajo Jan Bijvoet, Nabil Mallat, Pauline Etienne, Laurent Capelluto, Stefano Cassetti, Astrid Whettnall in Vincent Londez.
Smešna postavitev, veliko vrzeli. Ampak, še vedno deluje
Ja, še vedno se presenetljivo vse ujema. Ne sprašujte me, kako, ker nisem strokovnjak za znanstveno fantastiko, niti ne morem natančno določiti in vam povedati, da, zato je neumno, a tudi zelo zabavno. Lahko pa preračunano ugibam, kar je to — predstave in dejavnik trilerja skrivajo zevajoče vrzeli. Vrzeli, kot so: 'čakajte, kako lahko sonce to nenadoma naredi?' In četudi mu uspe, s pomočjo nesmiselne razlage, polne žargona, kako lahko sploh upajo, da jo bodo prehiteli? Tudi, če je vse tako brezupno, zakaj ga sploh gledamo? Ponovno vam ponujam svojo 'izračunano ugibanje' za zadnje vprašanje - vsi smo mazohisti in to dobro skrivamo.
Če je resneje rečeno, vznemirjenje, hitenje situacije »boj ali beg« je neprimerljivo. In skoraj vedno je poskrbel za nekaj 'paisa-vasool' trenutkov, ko je preveden na zaslon. Tako je bila uvedba takšne oddaje v času pandemije pametna poteza pretočnega velikana, ki mu je zagotovo šla v prid. Pravzaprav ne bom presenečen, če se bo Netflix odločil nadaljevati z drugo sezono.
Dobro zasedena predstava
Liki in igralci, ki upodabljajo te like, potrebujejo nekaj epizod, da vam zrastejo. A ko se to enkrat zgodi, ni poti nazaj. Pauline Etienne, ki igra srčno strto, a močno Sylvie, je izjemna. Njen obraz spominja na ameriškega igralca Robina Tunneyja in prav tako njena govorica telesa. Nekdo drug, ki izstopa, je Mehmet Kurtulus, ki upodablja Ayaza Kobanbaya. Mehmet kot Ayaz je ravno prav močan, zanič in skrivnosten.
Kaj je narobe?
Ali celo napačno? Najprej pojdimo skozi tehnični vidik predstave. Osebno sem imel težave s sinhronizacijo. Napravil sem napako, da sem gledal oddajo v angleščini nekaj epizod, v upanju, da se bodo stvari izboljšale. Vendar se ni. Presnemavanje je zapletena igra, včasih klikne, včasih ne. Tu so usta šla v eno smer in dialogi, ki so jih izgovarjali liki, so se zdeli čudni in tuji. Zato vam zaradi mojih izkušenj predlagam, da si oddajo ogledate v izvirnem jeziku – francoščini.
In zdaj k zgrešenemu delu serije - njenemu feminizmu. V sorazmerno kratkem času oddaja daje pripombe o svojih ženskih likih, ki se zdijo nekoliko neokusne. Na primer, ena ne tako starejša ženska prosi drugo žensko v poznih najstniških letih (ali morda zgodnjih dvajsetih), naj govori 'pravo'. In to, ko je bila slednja v svojem govoru le malo pogovorna. V drugi problematični sekvenci lik naredi mačo, hipermoško pripombo o vodenju ekipe, pri čemer pozabi, da jo trenutno vodi ženska. Na to lik spominja drug moški lik in ne sama omenjena ženska, ki je prav tako stala tam. Zanjo ni bilo treba govoriti. Ker je močan lik, za kakršno se predstavlja, bi se v prej omenjeni situaciji lahko zavzela zase. Ampak ona ni. Takšne napake, mislim, da ni veliko, povzročajo neprijeten ogled. Še posebej zdaj, ko smo tako naravnani na tovrstna vprašanja.
Spodnja črta: Glejte Into the Night za poceni vznemirjenje. Kot pravijo: 'Ne pričakujte preveč in ne boste preveč razočarani.'
Prva sezona serije Into the Night je sestavljena iz šestih epizod. Serija se pretaka na Netflixu.