Ponovno ogled Dekle na vlaku pred njegovo priredbo v hindijščini: Izjemna Emily Blunt
Film iz leta 2016, ki ga je režiral Tate Taylor, z vsestransko in čudovito Emily Blunt v vlogi naslovne 'deklice na vlaku' je napolnjen z nadarjeno igralsko zasedbo, a pripoved, ki je neurejen pogled na odrešitev ženskega duha, ne delaj jim pravico. Parineeti Chopra igra v hindujski adaptaciji.
Režija Tate Taylor, The Girl on the Train je izšla leta 2016. (Foto: Universal Pictures)
Smiselno bi bilo, da bi uspešnico Paule Hawkins, Dekle na vlaku, prilagodili kot spletno ali TV-serijo. Celoten zaplet se odvija kot milna saga, ki se dotika vprašanj, kot so nezvestoba, seks in odvisnost. Bilo bi super, če bi se avtor poglobil v spominski del tega in dejstvo, da različnim ljudem služi različnim namenom in lahko nekomu ovira ali pomaga pri rasti. Vendar pa temu delu v knjigi ni veliko prostora, kaj šele v hollywoodski priredbi omenjenega besedila. Film iz leta 2016, ki ga je režiral Tate Taylor, z vsestransko in čudovito Emily Blunt v vlogi naslovne 'deklice na vlaku' je napolnjen z nadarjeno igralsko zasedbo, a pripoved, ki je neurejen pogled na odrešitev ženskega duha, ne delaj jim pravico.
Film je razdeljen na poglavja, ki obravnavajo tri osrednje like - Rachel Emily Blunt, Megan Hayley Bennett in Anno Rebecce Ferguson. Scott Luke Evans in Tom Justina Therouxa igrata partnerja trem ženskam. Stvari se zapletejo, ko ugotovimo, da je Megan izginila v akciji, in Rachel se nekako znajde v središču pozornosti, ko policisti začnejo lov na rešitev primera. Čeprav se v scenariju filma v smislu zapleta ne dogaja veliko, je mesa dovolj, da Blunt lahko potopi zobe v vlogo. Zakaj bi igralec sploh prikimal tako zapletenemu scenariju, je očitno, ko si ogledate film. Rachel je zapleten lik, Blunt pa dodaja resnost čustvenim in fizičnim vidikom njene osebnosti. Manjši umetnik bi film naredil popolnoma nevzdržen. Zlasti v srednjem dejanju, ko se pripoved težko uveljavi, a Blunt nadaljuje s filmom s svojim gracioznim, prepričljivim nastopom alkoholika s precejšnjimi težavami v duševnem zdravju.
Lažja pot bi bila igrati alkoholika in ne pretiravati ali zgolj redno posnemati nekoga, ki je pijan. Toda ob opazovanju njenega delovanja postane očitno, da je Blunt vlogo obravnaval spoštljivo in se je po svojih najboljših močeh trudil, da bolezni ni dramatiziral ali banaliziral. To je izziv, ker ne želite ničesar banalizirati o tej bolezni (alkoholizmu) in o tem, kaj preživlja. Pa vendar je ona (Rachel) kompulzivna in voajeristična ter ima nezdravo obsedenost s tem na videz popolnim parom, je igralec razkril v prejšnjem intervjuju za Today. Kar bi lahko pomagalo njenemu procesu, je bil način, na katerega je Theroux igral Toma. Želeli ste mu slabo, ker je bil tako gnusen Tom ves čas trajanja filma. V svojem telesu ni imel empatične kosti. In čeprav je bil Theroux verodostojen kot Tom, bi bilo za njegov lik zelo dobro, če bi bili v film vključeni vsi njegovi različni odtenki iz knjige. V filmski različici je Tom precej enodimenzionalen, za razliko od svojega romanskega avatarja.
|Aditi Rao Hydari v filmu Dekle na vlaku: Nusrat je popolno sončno dekle
Hindi priredba The Girl on the Train bo kmalu izšla na Netflixu, kjer bi v vlogi glavnega junaka videli Parineeti Chopra. Zanimivo bi bilo videti igralčevo predstavo o filmu in ali so ustvarjalci bistveno spremenili zaplet, medtem ko so ga prilagajali za velikana pretakanja. Res bi bilo izjemno, če bi se različici v hindujščini uspelo dvigniti nad pomanjkljivosti izvirnega izvornega materiala. Človek lahko samo upa.
Dekle na vlaku si lahko ogledate v Googlu Play.
